As the roar of revellers reverberates around a rowdy Reykjavik, you would be forgiven for thinking this was an average Friday night. Yet among the bearded Icelanders quietly sipping their Einstök is a different...