Since the spring, the social media company formerly known as Facebook has been evaluating where it advertises and how much it spends doing so, taking pitches from agencies that want to help manage its...